此次蔓延世界的新冠肺炎疫情爆发后，美国疾病预防控制中心和卫生官员也发出明确信息：应该为医护人员保留口罩。
美国外科医生杰罗姆·M·亚当斯（Jerome M.Adams）今年2月在推特上发消息认为：“佩戴口罩不能完全有效地防止公众感染冠状病毒，但如果医疗保健提供者不能让他们照顾病人，就会使他们和我们的社区处于危险之中！”
但是现在，在有证据表明无症状的人可以传播这种疫病之后，美国疾病控制中心建议所有美国人在公共场合都戴口罩，以帮助防止冠状病毒的传播。尽管疾控中心现在建议美国人只戴布质罩或自制口罩，并要求医疗级口罩仍保留给美国的医疗专业人员。
对于那些一直公开质疑政府指导的人来说，此举是一场胜利，并使美国更接近那些东亚国家鼓励公众在公开场合戴口罩的做法。
事实上，并不只有美国不愿意建议广泛使用口罩。世卫组织坚持认为，口罩无助于防止疾病传播。不过，值得注意的是，世卫组织建议那些缺乏卫生条件的国家可以考虑普遍佩戴口罩。
尽管美国的感染的科学家并没有改变佩戴口罩防疫有限说法，但也有专家指出，对冠状病毒如何传播的更好理解是导致这种转变的一大因素。由于有些人没有症状，在不知道自己有这种疾病的情况下仍可能感染其他人，专家说，每个人都戴口罩是依然是明智的选择。
这种做法与东亚长期以来发生的情况类似，人们戴口罩是为了避免疾病传播或防止自身被传染。在整个冠状病毒大流行期间，那里的大多数人在公共场合都佩戴着口罩。
“自从爆发以来，我一直戴着口罩。”香港的一位金融工作者Oi Ling Lam说。我们生病的时候在这里戴口罩是很正常的，即使只是有点感冒，我们还是戴口罩。我们不想把感染传染给其他人。”
Lam说，2003爆发的SARS在香港蔓延开来，这使得人们更倾向于采取任何措施来保护自己。
“我们从SARS中吸取了很多教训。在那次爆发的时候我戴了一个口罩，这次我戴了一个口罩。即使政府或健康专家不推荐，我还是会戴口罩。因为我不会冒险。”Lam说
日本淑美大学（Shumei University）的社会学教授、现在在英国工作的Mitsutoshi Horii，解释了东亚人的思维方式：从理论上说，任何人都可能携带病毒，即使没有症状，所以每个人都应该戴口罩。此外，他说，在东亚这种人口稠密的地区，其中有许多在亚洲，一个人可能接触的人到许多带病的人，甚至是在家里。
Mitsutoshi Horii还认为，不同的文化规范也影响了人们对戴口罩的态度。
Mitsutoshi Horii说：“在西方，如果你遮住一部分脸，人们会认为你有点怪异或可疑。由于这种西方文化习俗的影响，人们更倾向于反对戴口罩。但以日本和东亚其他国家就不一样了。因此他们相信科学证据，证明戴口罩是正当的。”
Mitsutoshi Horii说，美国人戴口罩的方式也随着时间的推移而发展。
“戴口罩的整个做法始于1918年西班牙流感大流行期间的美国。”Mitsutoshi Horii说。但是，有趣的是，在美国，公众强烈反对戴口罩——许多人认为这是对他们公民自由的侵犯，因此他们反对戴口罩。”
同时，在美国许多人不爱戴口罩，也有供应量不足的问题。在东亚，人们可以在许多地方买到口罩。该地区有一个完善的基础设施来生产和分发口罩。在美国，口罩短缺在受到疫情重创的医院中司空见惯，这也就不难理解了。
美国范德比尔特大学（Vanderbilt University）传染病专家威廉·沙夫纳（William Schaffner）博士说：“疾病预防控制中心担心普通公众使用口罩的原因之一是，他们会将口罩从原本预计供应链将非常紧张的医疗环境中抽走。”这显然是疾病预防控制中心一开始不向普通社区推荐口罩的原因之一。
但现在已经很清楚，如果人们有轻微症状或者没有症状，他们就可以传播病毒，威廉·沙夫纳（William Schaffner）说。现在，在社区中推荐口罩的方法已经改变了。随着真正的外科口罩和N95呼吸机的供应基本上都是针对医疗保健行业的，专家们便建议公众使用布面罩，但有一个限制条件：对其有效性要实事求是。
威廉·沙夫纳（William Schaffner）认为，对于口罩的广泛使用，目前还没有太多强有力的科学研究，专家们对口罩在抗击这一流行病中的作用仍然存在分歧。
世卫组织卫生应急计划执行主任迈克·瑞安博士上周在日内瓦举行的一次媒体吹风会上说：“没有具体证据表明，大众戴口罩有任何潜在益处。”
但尽管如此，许多人仍然认为，口罩虽然不完美，但至少提供了某种程度的保护。
“口罩很管用。”耶鲁大学的山素林和罗伯特赫特在三月份为《波士顿环球报》撰写的一篇评论文章中写道职业健康领域、非典疫情和其他疫情都有广泛的证据表明，戴口罩可以保护我们免受细菌侵害，并阻断疾病从病人传播到健康人。”
即使支持公众戴口罩有效性的科学证据还很薄弱，像沙夫纳这样的专家说，有一点是肯定的，戴口罩对除了预防病毒传播，更多的还有心理作用。
威廉·沙夫纳（William Schaffner）最后说：“没有口罩，我们都作为潜在的受害者等待病毒来传染我们。”“戴上口罩后，我们就能主动的控制病毒传播，这也是我们每个人都能做的事情。它提供了一种个人更积极地抵抗病毒的感觉。所以，即使收益不大，我真的认为这对我们有好处。”
（文章来源：2020年4月7日《www.usnews.com》美国新闻与世界报道，由川锐传媒原创翻译，如需转载需获得川锐传媒授权。）
此次蔓延世界的新冠肺炎疫情爆发后，美国疾病预防控制中心和卫生官员也发出明确信息：应该为医护人员保留口罩。
美国外科医生杰罗姆·M·亚当斯（Jerome M.Adams）今年2月在推特上发消息认为：“佩戴口罩不能完全有效地防止公众感染冠状病毒，但如果医疗保健提供者不能让他们照顾病人，就会使他们和我们的社区处于危险之中！”
但是现在，在有证据表明无症状的人可以传播这种疫病之后，美国疾病控制中心建议所有美国人在公共场合都戴口罩，以帮助防止冠状病毒的传播。尽管疾控中心现在建议美国人只戴布质罩或自制口罩，并要求医疗级口罩仍保留给美国的医疗专业人员。
对于那些一直公开质疑政府指导的人来说，此举是一场胜利，并使美国更接近那些东亚国家鼓励公众在公开场合戴口罩的做法。
事实上，并不只有美国不愿意建议广泛使用口罩。世卫组织坚持认为，口罩无助于防止疾病传播。不过，值得注意的是，世卫组织建议那些缺乏卫生条件的国家可以考虑普遍佩戴口罩。
尽管美国的感染的科学家并没有改变佩戴口罩防疫有限说法，但也有专家指出，对冠状病毒如何传播的更好理解是导致这种转变的一大因素。由于有些人没有症状，在不知道自己有这种疾病的情况下仍可能感染其他人，专家说，每个人都戴口罩是依然是明智的选择。
这种做法与东亚长期以来发生的情况类似，人们戴口罩是为了避免疾病传播或防止自身被传染。在整个冠状病毒大流行期间，那里的大多数人在公共场合都佩戴着口罩。
“自从爆发以来，我一直戴着口罩。”香港的一位金融工作者Oi Ling Lam说。我们生病的时候在这里戴口罩是很正常的，即使只是有点感冒，我们还是戴口罩。我们不想把感染传染给其他人。”
Lam说，2003爆发的SARS在香港蔓延开来，这使得人们更倾向于采取任何措施来保护自己。
“我们从SARS中吸取了很多教训。在那次爆发的时候我戴了一个口罩，这次我戴了一个口罩。即使政府或健康专家不推荐，我还是会戴口罩。因为我不会冒险。”Lam说
日本淑美大学（Shumei University）的社会学教授、现在在英国工作的Mitsutoshi Horii，解释了东亚人的思维方式：从理论上说，任何人都可能携带病毒，即使没有症状，所以每个人都应该戴口罩。此外，他说，在东亚这种人口稠密的地区，其中有许多在亚洲，一个人可能接触的人到许多带病的人，甚至是在家里。
Mitsutoshi Horii还认为，不同的文化规范也影响了人们对戴口罩的态度。
Mitsutoshi Horii说：“在西方，如果你遮住一部分脸，人们会认为你有点怪异或可疑。由于这种西方文化习俗的影响，人们更倾向于反对戴口罩。但以日本和东亚其他国家就不一样了。因此他们相信科学证据，证明戴口罩是正当的。”
Mitsutoshi Horii说，美国人戴口罩的方式也随着时间的推移而发展。
“戴口罩的整个做法始于1918年西班牙流感大流行期间的美国。”Mitsutoshi Horii说。但是，有趣的是，在美国，公众强烈反对戴口罩——许多人认为这是对他们公民自由的侵犯，因此他们反对戴口罩。”
同时，在美国许多人不爱戴口罩，也有供应量不足的问题。在东亚，人们可以在许多地方买到口罩。该地区有一个完善的基础设施来生产和分发口罩。在美国，口罩短缺在受到疫情重创的医院中司空见惯，这也就不难理解了。
美国范德比尔特大学（Vanderbilt University）传染病专家威廉·沙夫纳（William Schaffner）博士说：“疾病预防控制中心担心普通公众使用口罩的原因之一是，他们会将口罩从原本预计供应链将非常紧张的医疗环境中抽走。”这显然是疾病预防控制中心一开始不向普通社区推荐口罩的原因之一。
但现在已经很清楚，如果人们有轻微症状或者没有症状，他们就可以传播病毒，威廉·沙夫纳（William Schaffner）说。现在，在社区中推荐口罩的方法已经改变了。随着真正的外科口罩和N95呼吸机的供应基本上都是针对医疗保健行业的，专家们便建议公众使用布面罩，但有一个限制条件：对其有效性要实事求是。
威廉·沙夫纳（William Schaffner）认为，对于口罩的广泛使用，目前还没有太多强有力的科学研究，专家们对口罩在抗击这一流行病中的作用仍然存在分歧。
世卫组织卫生应急计划执行主任迈克·瑞安博士上周在日内瓦举行的一次媒体吹风会上说：“没有具体证据表明，大众戴口罩有任何潜在益处。”
但尽管如此，许多人仍然认为，口罩虽然不完美，但至少提供了某种程度的保护。
“口罩很管用。”耶鲁大学的山素林和罗伯特赫特在三月份为《波士顿环球报》撰写的一篇评论文章中写道职业健康领域、非典疫情和其他疫情都有广泛的证据表明，戴口罩可以保护我们免受细菌侵害，并阻断疾病从病人传播到健康人。”
即使支持公众戴口罩有效性的科学证据还很薄弱，像沙夫纳这样的专家说，有一点是肯定的，戴口罩对除了预防病毒传播，更多的还有心理作用。
威廉·沙夫纳（William Schaffner）最后说：“没有口罩，我们都作为潜在的受害者等待病毒来传染我们。”“戴上口罩后，我们就能主动的控制病毒传播，这也是我们每个人都能做的事情。它提供了一种个人更积极地抵抗病毒的感觉。所以，即使收益不大，我真的认为这对我们有好处。”
（文章转自家住海外，版权归原作者所有，如有问题请及时联系我们。）
